“漢字之美”走進(jìn)維也納聯(lián)合國(guó) 中國(guó)學(xué)者講解漢字文化
中國(guó)僑網(wǎng)10月21日電 據(jù)《歐洲時(shí)報(bào)》微信公眾號(hào)“向東向西”消息，當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月17日，由北京師范大學(xué)主辦的“漢字之美”交流展在維也納聯(lián)合國(guó)舉辦。“漢字之美”發(fā)起人、北京師范大學(xué)文化創(chuàng)新與傳播研究院院長(zhǎng)于丹受邀，在國(guó)際會(huì)議廳進(jìn)行《中文的鄉(xiāng)土》主題演講，并與嘉賓共同完成“漢字拼字”互動(dòng)游戲。本次“漢字之美”交流展，以漢字為載體，旨在傳播中國(guó)文化的主題活動(dòng)，讓維也納聯(lián)合國(guó)官員和當(dāng)?shù)孛癖娚鷦?dòng)體驗(yàn)漢字的文化魅力。
“漢字是握在中華民族掌心里的紋路，循著它的指事象形，可以觸摸到所有觀念由來的秘密；漢字也是筆尖下流淌的鄉(xiāng)土，橫平豎直皆風(fēng)骨，撇捺飛揚(yáng)即血脈?！庇诘み@樣向來賓介紹漢字。
在《中文的鄉(xiāng)土》聯(lián)合國(guó)專場(chǎng)主題演講中，于丹教授從農(nóng)耕的法則、家和萬事興、心生萬物三個(gè)角度帶全場(chǎng)嘉賓與觀眾深入漢字的世界，領(lǐng)略漢字的形體之美、意義之美和文化之美，以生動(dòng)的中國(guó)文化故事，剖析漢字與中國(guó)文化、中國(guó)人生活的緊密聯(lián)系。
受維也納聯(lián)合國(guó)中文會(huì)特別邀請(qǐng)，《中文的鄉(xiāng)土》主題演講后于丹教授與維也納聯(lián)合國(guó)官員和當(dāng)?shù)孛癖娺M(jìn)行了一場(chǎng)生動(dòng)的中國(guó)漢字“互動(dòng)游戲”，在玩轉(zhuǎn)漢字的參與互動(dòng)之中觸摸中國(guó)人的觀念由來，走進(jìn)中國(guó)人的萬物生活。
作為本次活動(dòng)的壓軸環(huán)節(jié)，互動(dòng)的拼字游戲活躍了現(xiàn)場(chǎng)氣氛，觀眾們踴躍參與。在于丹教授的邀請(qǐng)下，現(xiàn)場(chǎng)的各國(guó)文化代表及嘉賓、觀眾一同近距離生動(dòng)的體驗(yàn)著漢字的形神之美及其所蘊(yùn)含的中國(guó)傳統(tǒng)文化哲學(xué)。
在“家”字的拼字游戲中，第一個(gè)踴躍上場(chǎng)參與互動(dòng)游戲的嘉賓，是維也納聯(lián)合國(guó)城藝術(shù)俱樂部主席瑞孟德?納德勒，登臺(tái)之初便一眼選中一頭肥嘟嘟的“小豬崽”，并且主動(dòng)和大家分享他猜測(cè)“家”里有豬會(huì)帶來好運(yùn)與幸福。隨后上臺(tái)的觀眾是一個(gè)只有五歲的混血小朋友，蹦蹦跳跳的上場(chǎng)后徑直選中了“一條巨龍”，在和于丹老師的互動(dòng)中得知，原來小不點(diǎn)兒選擇的童心初衷，是希望能把萌萌的中國(guó)龍當(dāng)作寵物帶回“家”和她作伴。還有維也納女大學(xué)生選擇 “一把利刃”，希望在“家”中能擁有更多的力量和勇氣。
于丹教授根據(jù)嘉賓們?nèi)我膺x擇的圖片，逐一揭秘漢字圖形的起源故事，“古代中國(guó)的農(nóng)耕社會(huì)，家中一定要養(yǎng)牲畜”、“把孩子當(dāng)作龍一樣‘寵’，寵著寵著就寵壞了”、“家中的利刃代表著威嚴(yán)與秩序”，令來自世界各地的聯(lián)合國(guó)官員和久離故土的華人華僑直呼過癮。
拼字游戲結(jié)束后觀眾意猶未盡，于丹教授特別增加“中國(guó)文化中的時(shí)間觀和空間觀”即興演講，進(jìn)一步激發(fā)大家探秘中國(guó)文化的興趣。
奧地利翻譯家貝緹娜(Bettina)和達(dá)莉亞(Daria)在講座后告訴《歐洲時(shí)報(bào)》記者，以前她們看漢字就像是一幅圖畫，完全不知道它是由表意的偏旁部首組成的，聽了于丹教授的講解后，對(duì)漢字的構(gòu)成有了感性的認(rèn)識(shí)。她們表示，今后愿意嘗試寫漢字，感受其不同于拼音文字的美感。
瑞孟德?納德勒在致辭中表示，漢字是世界上最古老并且被連續(xù)使用的書寫系統(tǒng)之一，“漢字之美”全球青年設(shè)計(jì)大賽為他們了解漢字提供了一種新的方法和途徑，經(jīng)過藝術(shù)設(shè)計(jì)的漢字作品擁有了超越民族和文化的魅力，拓展具有深厚底蘊(yùn)的中華文化的價(jià)值，而文化交流恰恰是國(guó)際社會(huì)運(yùn)作的核心。希望可以從漢字在維也納聯(lián)合國(guó)的展示開始，越來越多的多元文化可以在國(guó)際社會(huì)得到更多的認(rèn)可。
于丹教授介紹，“漢字之美”全球青年設(shè)計(jì)大賽自啟動(dòng)以來，吸引到來自中國(guó)、美國(guó)、韓國(guó)、法國(guó)、馬來西亞等多個(gè)國(guó)家青年設(shè)計(jì)師參與，收到包括視覺傳達(dá)設(shè)計(jì)、產(chǎn)品設(shè)計(jì)、空間設(shè)計(jì)、服裝設(shè)計(jì)等多種形式的參賽作品近四千件。她認(rèn)為“漢字之美”系列活動(dòng)有助于啟發(fā)國(guó)際民眾接觸漢字、了解漢字、愛上中國(guó)文化；漢字字形獨(dú)有的文化內(nèi)涵和外在的設(shè)計(jì)美感，能夠?yàn)橹袊?guó)文化的推廣和國(guó)際交流提供創(chuàng)新的載體。相信組委會(huì)精心篩選的優(yōu)秀作品能夠通過國(guó)際巡展的方式，以漢字與設(shè)計(jì)的語言講述東方之美，讓世界感受中國(guó)文化和漢字創(chuàng)新設(shè)計(jì)的強(qiáng)大魅力。
談及為什么選擇聯(lián)合國(guó)作為演講場(chǎng)地，于丹教授表示，“漢字之美”于2015年啟動(dòng)時(shí)就選擇在了聯(lián)合國(guó)教科文總部，希望用文字連接各國(guó)青少年，而聯(lián)合國(guó)就是這樣一個(gè)綜合性的平臺(tái)，進(jìn)入聯(lián)合國(guó)做這樣的一個(gè)活動(dòng)也是他們一直以來的夙愿，未來可能把這樣一個(gè)有趣的活動(dòng)推廣到更多的平臺(tái)上。如今世界各地沖突不斷，而文化則是最好的潤(rùn)滑劑，中國(guó)文化講究“和而不同”，尊重彼此的價(jià)值觀，讓大家更好的生活在一起，而中國(guó)文字可以承載這樣的理念?！皾h字之美”活動(dòng)也是一個(gè)設(shè)計(jì)大賽，世界各地的青少年通過這一平臺(tái)互相了解，理解中華文化的魅力。
此次“漢字之美”交流展也是“漢字之美”2018全球青年設(shè)計(jì)大賽優(yōu)秀作品國(guó)際巡展活動(dòng)的一部分?！皾h字之美”全球青年設(shè)計(jì)大賽是由北京師范大學(xué)與清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院共同主辦的一項(xiàng)以漢字創(chuàng)意設(shè)計(jì)為載體，以漢字文化推廣、中國(guó)文化海外傳播為使命的全球性文化盛事。比賽立足于國(guó)際視角，凝聚全球設(shè)計(jì)靈感，旨在探討全球化語境下對(duì)漢字進(jìn)行創(chuàng)造性傳承和轉(zhuǎn)化的可能性。(周修怡 李靜 朱青青 劉宜曉)
