“蘊含”與“蘊涵”各應(yīng)該怎么用？
2022-05-02
12:37來源：人民日報海外版
“蘊含”與“蘊涵”(杜老師語文信箱)
杜老師：
某媒體刊文說：“這些經(jīng)典蘊涵的革命精神和英雄主義情懷歷久彌新，在歷史長河中熠熠生輝……”其中的“蘊涵”用得是否妥當(dāng)？（山西讀者 呂新生）
呂新生讀者：
“蘊含”表示“包含”的意思。例如：
(1)百年黨史蘊含了“只有中國共產(chǎn)黨才能救中國”這一歷史真理。
(2)“小講堂”蘊含“大情懷”，黨的創(chuàng)新理論潤物無聲地“飛”入尋常百姓家。
(3)記者走進這個蘊含厚重歷史的邊陲重鎮(zhèn)，探訪當(dāng)?shù)仫L(fēng)土人情，感受特色飲食文化。
(4)新職業(yè)中蘊含了發(fā)展新機遇，體現(xiàn)了新的就業(yè)觀，為更多人搭建了人生出彩的舞臺。
現(xiàn)在一般用“蘊含”表示“包含”義。在《現(xiàn)代漢語詞典》中，表示“包含”的首選詞形是“蘊含”而不是“蘊涵”?！缎氯A字典》(第12版)中說明“蘊”字有“包含”義時，所舉的例子即“蘊含”。新出的工具書如《現(xiàn)代漢語應(yīng)用規(guī)范詞典》解釋“蘊涵”時特別提醒讀者，(表示“包含”時)“現(xiàn)在一般寫作‘蘊含’”。
在主流網(wǎng)站觀察，表示“包含”時用“蘊含”的遠多于“蘊涵”。如“蘊含的精神”是“蘊涵的精神”的20倍；“蘊含著”是“蘊涵著”的20余倍?？梢?，不論從工具書的引導(dǎo)，還是從社會的實際使用來看，都宜用“蘊含”表示“包含”而不宜用“蘊涵”表示“包含”。
提問句說“這些經(jīng)典蘊涵的革命精神和英雄主義情懷歷久彌新”，其中的“蘊涵”表示的是“包含”之義，宜改用“蘊含”。（《語言文字報》原主編杜永道）
