文化相親相近 中國都市劇“絲路”熱播

　　中國都市劇“絲路”熱播

　　在“一帶一路”倡議和構(gòu)建人類命運共同體理念的帶動與影響下，中國電視劇尤其是當代都市倫理劇近年來在“一帶一路”沿線國家熱播。一批以中國當代城市生活為背景的電視劇作品，在“一帶一路”沿線國家形成收視熱點。

　　日前，河北省社科基金重點項目、河北大學“中國當代都市倫理劇在‘一帶一路’國家的跨文化傳播研究”課題組選取了俄羅斯、蒙古國、印度、越南、印度尼西亞、埃及、約旦、肯尼亞、埃塞俄比亞、毛里塔尼亞等10個國家的上千位普通民眾作為調(diào)研對象，進行了為期5個月的線上、線下問卷調(diào)查。調(diào)查顯示，受訪者看電視頻率越高，對與中國人交往、旅游、學習、工作等的意愿程度越高。這表明中國“一帶一路”的相關(guān)政策及文化產(chǎn)品，特別是當代都市倫理劇，在電視媒體中取得了較好的傳播效果。

　　從對受訪者的背景與觀看喜好的分析顯示，受訪者對中國都市倫理劇最感興趣的人物關(guān)系分別是朋友關(guān)系、父輩與子輩關(guān)系，占比高達46.05%、40.60%，兄弟姐妹關(guān)系和婆媳關(guān)系次之，同事關(guān)系則最少。受訪者對中國都市倫理劇情節(jié)中所體現(xiàn)的團結(jié)朋友、尊敬父母、兄妹親情和夫妻摯愛等產(chǎn)生的共鳴均較多，占比分別為54.33%、51.03%、35.49%和33.01%。

　　從整體傳播效果來看，受訪者當中愿意以及很愿意與中國進行文化交流及生意往來的占比大約在60%―90%之間。具體來看，被調(diào)查者最喜歡到中國旅游和交朋友，占比分別為88.00%和82.50%，緊接著是做生意、學習和工作，支持度分別達到81.72%、81.08%、78.01%。從對中國文化符號的了解來看，受訪者依次對中國烹飪、中華醫(yī)藥、中國傳統(tǒng)節(jié)日、中國建筑、中國書法等有不同程度的了解。中華美食本就在國際上享有美譽，劇集中經(jīng)常呈現(xiàn)的烹飪等日常生活場景也助推了觀眾對此的關(guān)注，進而使中國的飲食文化、中醫(yī)藥文化、傳統(tǒng)文化節(jié)日等更多受到關(guān)注。

　　中國當代都市倫理劇在“一帶一路”沿線國家熱播，一方面是由于“看電視劇”仍是這些國家民眾喜聞樂見、老少咸宜的休閑方式；另一方面與中國當代都市倫理劇的特點有極大相關(guān)。中國傳統(tǒng)文化以儒家倫理為觀念架構(gòu)，以宗法血緣關(guān)系為社會依托。中國當代都市倫理劇中的大部分角色秉持著傳統(tǒng)的“父慈子孝、兄友弟恭”理念，處處體現(xiàn)著對家庭和家人的熱愛、對愛情和友情的重視，即使敘事場所從家庭轉(zhuǎn)換到社會中，也無不體現(xiàn)著對正義的追求，對人類命運的關(guān)懷，由家而國，通過個體家庭的倫理道德映射國家社會的道德價值。這種共通的倫理價值范式跨越了國別、人種、語言等外在的因素，使得沿線國家民眾得到共鳴。（劉振東 王芳）