語文信箱:“亟須”與“急需”
“亟須”與“急需”(杜老師語文信箱)
杜老師:
我是文秘工作者,在工作中常用到“亟須”跟“急需”,但我對這兩個詞用法的異同不是很了解,請您說說。謝謝!(重慶讀者 肖先生)
肖先生:
“亟須”的“亟”是副詞,表示“急迫”;“須”是助動詞,表示“須要”,也就是“一定要”?!柏巾殹笔莿釉~,表示“急迫須要(做)”的意思?!凹毙琛钡摹凹薄笔切稳菰~,表“緊急”;“需”是動詞,表“需要”?!凹毙琛笔莿釉~,表“緊急需要”。
“亟須”跟“急需”后面都可以帶動詞性成分。如“亟須處理”“亟須調(diào)查”“亟須解決”“亟須糾正”也可以說成“急需處理”“急需調(diào)查”“急需解決”“急需糾正”。這時兩個詞的意思基本相同,都表示“(由于存在某種情況,因而)要趕緊做某件事”。
但是,“亟須”具有明顯的書面語色彩,而“急需”口語、書面中都常用,所以風(fēng)格莊重的文本如公文,一般使用“亟須”來表示“要趕緊做某件事”的意思。
“急需”后面還可以帶名詞性成分,“亟須”后面則不帶名詞性成分。“急需”帶名詞性成分時,有兩種情況,一種是動賓結(jié)構(gòu),例如:
(1)我們急需藥品,請盡快協(xié)助解決。
?。?)這兒急需清潔飲用水,已經(jīng)送來一些,還需再送些。
例(1)中的“急需藥品”和(2)中的“急需清潔飲用水”都是動賓結(jié)構(gòu)。另一種情況是定中結(jié)構(gòu),例如:
(3)急需藥品已經(jīng)運到了。
?。?) 這些駛向災(zāi)區(qū)的車輛裝載的都是急需物資,請放行。
例(3)中的“急需藥品”和(4)中的“急需物資”都是定中結(jié)構(gòu)。從(1)至(4)可以看出,“急需××”處于謂語位置時,是動賓結(jié)構(gòu),如(1)(2);處于主語或賓語位置時,是定中結(jié)構(gòu),如(3)(4)。(《語言文字報》原主編杜永道)