泰國(guó)農(nóng)大孔院組織中華文化講座 探尋絲綢之路
12月12日，泰國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)孔子學(xué)院中華文化系列講座邀請(qǐng)到農(nóng)業(yè)大學(xué)中文系主任林勇明博士，用泰語(yǔ)以“絲綢之路”作主題講座，吸引了農(nóng)業(yè)大學(xué)及曼谷周邊大學(xué)師生百余人參加。農(nóng)業(yè)大學(xué)人文學(xué)院院長(zhǎng)Wilaisak Kingkham、孔子學(xué)院中方院長(zhǎng)李曉潔出席并致辭。
林老師赴華留學(xué)數(shù)十載，對(duì)中國(guó)的風(fēng)土人情、歷史文化都有著獨(dú)特而深刻的見解。此次講座以漢代張騫的“鑿空之旅”為中心，介紹了絲綢之路的起源、發(fā)展和影響。整個(gè)講座將“絲路”分為陸路和海路兩條主線，融匯了中國(guó)古代的政治、經(jīng)濟(jì)、文化各方面內(nèi)容，闡述了“絲綢之路”在促進(jìn)中西文化交流的歷史地位和作用以及其不可估量的歷史考古和旅游價(jià)值。林老師的講座圖文并茂，形象生動(dòng)，激發(fā)了聽眾的興趣，師生們紛紛向林老師提問，會(huì)場(chǎng)氣氛熱烈。
此外，林勇明老師最近翻譯了兩本“絲綢之路”的中文書籍。講座中，他還與大家分享了他的泰中翻譯經(jīng)驗(yàn)。這對(duì)中文系的學(xué)生們來說，無疑是一次理論知識(shí)與翻譯實(shí)踐結(jié)合的難得的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)。
農(nóng)業(yè)大學(xué)孔子學(xué)院的“中華文化系列講座”已經(jīng)成功舉辦了兩年，定期將中國(guó)文化知識(shí)以主題講座的形式，在中泰語(yǔ)交叉的語(yǔ)言環(huán)境下介紹給廣大師生，受到廣泛好評(píng)，也吸引了越來越多的聽眾。現(xiàn)在，“中華文化系列講座”已經(jīng)成為農(nóng)大孔院的一個(gè)品牌，在推廣漢語(yǔ)教學(xué)和中華文化的進(jìn)程中，產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。(農(nóng)業(yè)大學(xué)孔子學(xué)院 萬姍姍供稿)
