春風(fēng)化雨 潤物無聲

　　奧克蘭的初春已是綠意濃濃，陽光在漂浮不定的云朵間躲閃，灑在校園大片的綠草坪上的光芒溫柔而又強(qiáng)烈。

　　新西蘭華人社區(qū)服務(wù)中心/奧克蘭華助中心總經(jīng)理王玲娟女士，與我同坐在體育館的長椅上，是日中秋，她特地為參加這次中華文化大樂園的老師們準(zhǔn)備了月餅，一邊切月餅，一邊談起一段往事：“那時(shí)初來新西蘭不久，正在修讀社工專業(yè)碩士，突然被警局邀請(qǐng)去監(jiān)獄探視幾位語言不通的中國人，那天也是中秋，去到之后了解到，那幾個(gè)人都是海員，因語言不通也不了解當(dāng)?shù)胤桑±锖康木瓦M(jìn)了監(jiān)獄。我拿出月餅同他們分享，那一剎幾個(gè)男子漢都感動(dòng)得不行。同在異鄉(xiāng)的人很多，我們需要互助，這一遭對(duì)我的觸動(dòng)很大?！?/p>

　　1994年11月19日，王女士一家三口從中國移民到奧克蘭。年近不惑的她告別了原本舒適安逸的生活來到南太平洋的這方孤島，經(jīng)歷了20個(gè)月的“自我迷失與掙扎”之后，一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)，她開始尋求“自我身份的重新認(rèn)定”，并且明確：“我，不是一個(gè)匆匆過客的外來者，我是一個(gè)華裔新西蘭人?！毙挛魈m20萬華人都同她一樣，要經(jīng)歷這兩到三年的艱難時(shí)期，而真正要適應(yīng)并找到實(shí)現(xiàn)自我價(jià)值的途徑則需要5到10年。大家遇到了類似的困難，諸如孩子學(xué)了英語忘了中文，新移民找不到立命之本，父母因語言文化障礙基本過著被隔離的生活；而另一方面，主流社區(qū)服務(wù)機(jī)構(gòu)由于不了解新移民的處境也沒有提供相應(yīng)的定居服務(wù)。

　　面對(duì)同胞初涉這片土地不知所措、四處碰壁、舉步維艱的狀態(tài)，悲憫心和責(zé)任心都催促她籌劃創(chuàng)建一個(gè)專業(yè)的慈善機(jī)構(gòu)來幫助華人移民社區(qū)。1998年，一個(gè)具有劃時(shí)代意義的時(shí)刻來了，“新西蘭華人社區(qū)服務(wù)中心”(下簡稱華社服) 應(yīng)運(yùn)而生，第一次委員會(huì)在王女士家的車庫里正式啟動(dòng)。

　　從無到有，從車庫到嶄新的辦公大樓，從自助互助團(tuán)體到新西蘭華人移民150年歷史上唯一被政府審批合格的亞裔社區(qū)服務(wù)機(jī)構(gòu)，還曾先后多次被授予優(yōu)秀社區(qū)服務(wù)機(jī)構(gòu)市長榮譽(yù)獎(jiǎng)及被中國僑辦評(píng)為優(yōu)秀海外華文教育基地，王女士本人于2008年獲頒女王服務(wù)勛章。短短20年，華社服迅速壯大。當(dāng)被問及遇到最大的困難是什么？坦誠、直率的王女士習(xí)慣性地捋一下額前的頭發(fā)：其實(shí)事情都是這么一步步做的，如果一定要說困難，那就是改變觀念，我們要讓新西蘭主流社會(huì)知道華人和華語是當(dāng)?shù)氐馁Y源，我們也要讓華人同胞理解自己是新西蘭移民，也是海外華人。改變主流社會(huì)的觀念，華社服是成功的，最值得驕傲的是他們成功申請(qǐng)到政府資助500萬紐幣為華裔老人建設(shè)廉租房，讓華裔老人老有所居；成立基金會(huì)，設(shè)立專項(xiàng)基金CNSST Kiwi-Dragon Cultural Exchange Scholarship，與孔子學(xué)院合作，送優(yōu)秀的其他族裔孩子赴華留學(xué)交換。改變?nèi)A裔移民的觀念，華社服更是周到細(xì)致，小到語言培訓(xùn)、職業(yè)培訓(xùn)、常識(shí)宣講、開辦中文學(xué)校、組織傳統(tǒng)節(jié)日慶典活動(dòng)，大到為同胞爭取權(quán)益和機(jī)會(huì)、傳承華族文化。

　　在華社服眾多服務(wù)項(xiàng)目中，華文教育工作是重點(diǎn)，從90年代的16個(gè)學(xué)生開始，現(xiàn)在已經(jīng)擁有2000多名學(xué)生、100多位中文老師。對(duì)于新西蘭華文教育的未來，王女士也有非常務(wù)實(shí)、接地氣的想法：“首先是教材的本土化，最開始我們都是人肉從國內(nèi)背中小學(xué)語文教材，后來暨南大學(xué)出了《中文》，我們是如獲至寶，現(xiàn)在教材豐富了，我們也就更期待國別化的教材了；再就是教師和教學(xué)的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)體系的建立，在海外我們的教師資源肯定是相對(duì)匱乏的，那么一套標(biāo)準(zhǔn)的監(jiān)測(cè)體系于我們就非常重要；最后是當(dāng)?shù)氐慕處熍嘤?xùn)，回國參加培訓(xùn)固然是好，但是時(shí)間和經(jīng)濟(jì)成本都比較高，所以很難普及，在地化的培訓(xùn)就是最為合適的?！?/p>

　　今年是第三次承辦“中華文化大樂園”了，有豐富開辦文化交流和中文周活動(dòng)經(jīng)驗(yàn)的華社服依然非常重視此項(xiàng)工作，動(dòng)用了全體文化學(xué)院同仁，還招募了20位付薪義工，王女士說：“因?yàn)檫@是非常重大的活動(dòng)，是意義深遠(yuǎn)的活動(dòng)?！?/p>

　　為期14天的“中華文化大樂園活動(dòng)”中，記者經(jīng)?？梢钥吹揭晃桓叽蟮?、樸素的、形色略顯匆忙的身影穿梭在教室和孩子們中間。孩子們圍著她時(shí)，她溫柔慈祥，甚至還很可愛；應(yīng)對(duì)各界來賓時(shí)，她謙和堅(jiān)定，而且有力量。與王女士短暫的交談和相處，沒有震撼，只有浸潤，她就是一股溫暖、柔和、堅(jiān)定、執(zhí)著的東方力量，春風(fēng)化雨，潤物無聲。