第三屆埃及中文專業(yè)大學(xué)生配音大賽成功落幕
第三屆埃及中文專業(yè)大學(xué)生配音大賽成功落幕
人民網(wǎng)開羅4月24日電 (記者周輖)為慶祝第13個“國際中文日”，激發(fā)埃及學(xué)生學(xué)習(xí)中文的熱情并加深對中國的了解，埃及蘇伊士運(yùn)河大學(xué)孔子學(xué)院日前舉辦第三屆埃及中文專業(yè)大學(xué)生配音大賽。大賽主題為“聲臨其境，印象中國”，最終評出一等獎1名、二等獎三等獎各2名和優(yōu)秀獎3名。
本次大賽通過線上形式舉行，學(xué)生自行選取一段視頻素材，使用中文進(jìn)行配音后提交。賽事組共收到參賽作品51份，由專業(yè)人員進(jìn)行了初選和終選兩輪評審。評選標(biāo)準(zhǔn)包括發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)程度、配音與原片同步度、內(nèi)容積極健康程度以及表現(xiàn)力程度四項(xiàng)要素。選手除了需要發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)外，還需要了解原片的背景以及感知角色的情緒，以便更好地把握配音細(xì)節(jié)。初選后有16位同學(xué)入圍，終選中來自開羅大學(xué)的里哈姆·馬哈茂德同學(xué)憑借《頭腦特工隊(duì)》視頻片段的精彩配音，斬獲一等獎。她以標(biāo)準(zhǔn)的發(fā)音和充沛的感情分飾多角，對不同角色情緒的把握精準(zhǔn)、轉(zhuǎn)換自如，極具表現(xiàn)力。
隨著中國綜合實(shí)力的提升，中文作為溝通交流的工具日益得到包括埃及在內(nèi)的各國青年的青睞。主辦方表示，本次配音大賽彰顯了中文之美，同時也鍛煉了學(xué)生們的口語，豐富了他們的課余生活，今后將一如既往地為埃及學(xué)生提供良好的語言學(xué)習(xí)平臺，同時也將推出更多豐富多彩的文化活動，助力中埃文化交流。
