采桑子?群芳過后西湖好

(宋)歐陽修

群芳過后西湖好，狼籍殘紅。

飛絮蒙蒙，垂柳闌干盡日風(fēng)。

笙歌散盡游人去，始覺春空。

垂下簾櫳，雙燕歸來細雨中。

　　注釋：

　　1.群芳：百花。

　　2.簾攏：窗簾。

　　譯文：

　　雖說是百花凋落，暮春時節(jié)的西湖依然是美的，殘花輕盈飄落，點點殘紅在紛雜的枝葉間分外醒目；柳絮時而飄浮，時而飛旋，舞弄得迷迷蒙蒙；垂柳縱橫交錯依然翠綠，搖曳多姿，在和煦的春風(fēng)中，怡然自得，整日輕拂著湖水。

　　游人盡興散去，笙簫歌聲也漸漸靜息，頓覺一片空寂，又仿佛正需要這份安謐。一陣東風(fēng)吹來春雨，回到居室放下窗簾，細雨朦朧中，檐下那對燕子已雙雙歸來，正呢喃軟語，梳理羽絨。

　　賞析：

　　這首詞寫穎州西湖暮春景色，抒發(fā)了作者寄情湖山的閑淡自適的胸臆。格調(diào)清麗明快，平易自然。

　　上片寫穎州暮春之景，層層皴染出一幅“殘春圖”。作者卻又以“西湖好”的贊語統(tǒng)攝全詞，一反南唐詩人的低沉情調(diào)，熱情贊揚殘春之美，寫出退居時閑適、恬靜心情。

　　下片寫游人散去，西湖顯得格外幽靜，“春空”二字創(chuàng)造出空曠、寂靜、閑適的意境。在這寂靜中詩人驀然發(fā)現(xiàn)：暮春也有“豪華落盡見真淳”的天然之美，閑靜之境，也有陶淵明“山氣日夕佳，飛鳥相與還”的退隱田園之情韻。“雙燕歸來”則是暗喻了歐陽修的退居穎州，身心獲得了官場沒有的自然閑適，在寂寞之中讓燕子軟語呢喃與其作伴聊以慰藉的心境。

　　全詞既寫繁華美景的失落，也寫空靜美景的發(fā)現(xiàn)，雖有惆悵，更多的是曠達，有“隨意春芳歇，王孫自可留”的高曠情致，充分展現(xiàn)了歐陽修寄情山水的曠達胸懷。

　　作者簡介：

　　歐陽修(1007－1073)，字永叔，號醉翁，又號六一居士。謚號文忠，世稱歐陽文忠公，北宋卓越的文學(xué)家、史學(xué)家。與(唐朝)韓愈、柳宗元、(宋朝)王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。千古文章四大家：韓，柳，歐，蘇。(唐代韓愈、柳宗元和北宋歐陽修、蘇軾)仁宗時，累擢知制誥、翰林學(xué)士；英宗，官至樞密副使、參知政事；神宗朝，遷兵部尚書，以太子少師致仕。卒謚文忠。其于政治和文學(xué)方面都主張革新，既是范仲淹慶歷新政的支持者，也是北宋詩文革新運動的領(lǐng)導(dǎo)者。又喜獎掖后進，蘇軾、蘇轍二兄弟、蘇洵及曾鞏、王安石皆出其門下。創(chuàng)作實績亦燦爛可觀，詩、詞、散文均為一時之冠。散文說理暢達，抒情委婉；詩風(fēng)與散文近似，重氣勢而能流暢自然；其詞深婉清麗，承襲南唐余風(fēng)。歐陽修死后葬于開封新鄭(今河南新鄭)，新鄭市辛店鎮(zhèn)歐陽寺村現(xiàn)有歐陽修陵園，是國家級文物保護單位。另今綿陽南郊亦有其祠堂，名曰六一堂。在滁州時，自號醉翁。晚年自號六一居士，曰：吾集古錄一千卷，藏書一萬卷，有琴一張，有棋一局，而常置酒一壺，吾老於其間，是為六一。歐公一代儒宗，風(fēng)流自命。詞章窈眇，世所矜式。乃小人或作艷曲，謬為公詞。

　　歐陽修歐陽修曾與宋祁合修《新唐書》，并獨撰《新五代史》。且又喜收集金石文字，編為《集古錄》。有《歐陽文忠公文集》。宋詞《踏莎行》。并著作著名的《醉翁亭記》。歐陽文忠公近體樂府：詞集名。北宋歐陽修作。三卷。南宋羅泌編次。收入《歐陽文忠公文集》，又有影宋刻單行本。明毛晉《宋六十名家詞》本改題《六一詞》，僅一卷，據(jù)前本而有所刪節(jié)。另有影宋本《醉翁琴趣外編》六卷，多有《近體樂府》未收之詞。公集三代以來金石刻為一千卷。代表作有《醉翁亭記》

　　歐陽修一生著述繁富，成績斐然。除文學(xué)外，經(jīng)學(xué)研究《詩》、《易》、《春秋》，能不拘守前人之說，有獨到見解；金石學(xué)為開辟之功，編輯和整理了周代至隋唐的金石器物、銘文碑刻上千，并撰寫成《集古錄跋尾》十卷四百多篇，簡稱《集古錄》，是今存最早的金石學(xué)著作；史學(xué)成就尤偉，除了參加修定《新唐書》250卷外，又自撰《五代史記》、(《新五代史》)，總結(jié)五代的歷史經(jīng)驗，意在引為鑒戒。