中國(guó)古代的謙辭與敬辭
嘉應(yīng)學(xué)院 亞洲國(guó)際友好學(xué)院
魯淵
摘 要：古人在人際交往中講究禮儀，所用謙辭、敬辭極為豐富，本文聯(lián)系相關(guān)的古籍，對(duì)古人常用的謙辭、敬辭作簡(jiǎn)單的歸納。
關(guān)鍵詞：古人 謙辭 敬辭
中華民族素有“禮儀之幫”的美譽(yù)，古人在人際交往中，無(wú)論是帝王將相，還是貧民百姓，都有許多謙辭和敬辭的用語(yǔ)。為了便于閱讀古籍，更好了解傳統(tǒng)文化，我們有必要對(duì)古人謙辭和敬辭的常用詞作簡(jiǎn)單的梳理。
古人表示謙辭的常用詞：
寡人 孤 朕 “寡人”意謂寡德之人，“孤”原意指小國(guó)之君，“朕”原為古人自稱，從秦始皇開始，為皇帝自稱的專用詞。它們都是古代帝王自稱的謙辭?！蹲髠?。僖公四年》：“君處北海，寡人處南海，唯是風(fēng)馬牛不相及也”?！顿Y治通鑒。赤壁之戰(zhàn)》：“老賊欲廢漢自立久矣，徒忌二袁、呂布、劉表與孤耳，今數(shù)雄已滅，惟孤尚存”?！逗鬂h書。和殤帝紀(jì)》：“皇太后詔曰：‘今皇帝以幼年，朕且佐助聽政’?！?。
不谷 臣 “不谷”是古代諸侯的謙稱，意謂不善之人?！俺肌睗h代以前用于通稱，后專用于臣下對(duì)皇帝自稱?！蹲髠?。僖公四年》：“齊侯曰：‘豈不谷是為，先君之好是繼！與不谷同好，如何？’”?！妒酚?。高祖本紀(jì)》：“呂公曰：‘臣少好相人，無(wú)如季相。’”。
末將 末學(xué) “末將”武將對(duì)自己的謙稱，意謂最下等的將官?！澳W(xué)”古代文人自謙辭，意謂學(xué)識(shí)膚淺?！斗馍裱萘x》：“陳梧帶笑，欠身而言曰：‘末將知大王必往西歧，以投明主’”宋。蘇軾《與封守朱朝請(qǐng)》：“前日蒙示所藏諸書，使末學(xué)稍窺家法之秘，幸甚，幸甚”。
卑職 在下 “卑職”卑微的職位，多用于州縣以下的官員，謁見上司時(shí)對(duì)自己的謙稱。“在下”古人席坐，尊者坐于上座，自稱“在下”則表示對(duì)上司的自謙?！度辶滞馐贰返谖寤兀骸皽h又磕頭說道：‘這事是卑職不是，蒙大老爺保全’?！?。姚雪垠《李自成》第三卷三十一章：“在下并無(wú)學(xué)問，也無(wú)韜略，只是一心輔佐袁將軍而已”。
不才 不佞 自稱的謙辭，意謂沒有才能之人。明。宗臣《報(bào)劉一丈書》：“何至更辱饋遺，則不才益將何以報(bào)焉”?！稇?zhàn)國(guó)策。趙策二》：“不佞寢疾，不能趨走”。
鄙人 鄙夫 卑人 對(duì)自己的謙稱，意謂鄙陋之人?！逗鬂h書。列女傳。曹世叔妻》：“鄙人愚暗，受性不敏”。漢。張衡《東京賦》：“鄙夫寡識(shí)，而今以后，乃知大漢之德馨，咸在于此”。明。馮夢(mèng)龍《完事足。女庵分別》：“小娘子，卑人就此拜別了”。
老仆 老朽 老拙 老年人自稱的謙辭?！妒酚?。魏其武安侯列傳》：“魏其大望曰：‘老仆雖棄，將軍雖貴，寧可以勢(shì)奪乎？’”。宋。蘇軾《與馮祖仁》：“禮義兼重，非老朽所敢當(dāng)”。宋。蘇軾《與孔毅父?jìng)鳌罚骸岸耸率队诤?，甚非老拙所堪也”?/p>
仆 小人 地位低的人對(duì)上以“仆”、“小人”謙稱自己，均為古人自謙辭。漢。司馬遷《報(bào)任公書》：“此真少卿所親見，仆行事豈不然乎？”《左傳。隱公元年》：“小人有母，皆嘗小人食矣，未嘗君之羹”。
小生 鯫生 古代男性年輕書生自稱的謙辭。清孔尚任《桃花扇。聽稗》“小生姓侯，名方域，表字朝宗，中州歸德人也”。元。王實(shí)甫《西廂記》四本一折：“嘆鯫生不才，謝多嬌錯(cuò)愛”。
愚兄 愚弟 男子同輩間自稱的謙辭。典出唐。杜甫《短歌行贈(zèng)四兄》：“與兄行年較一歲，賢者是兄愚者弟”。劉操南《武松演義》第五回：“武大郎哭道：‘賢弟啊，愚兄之事，一言難盡。愚兄之冤，久沉海底！’”
區(qū)區(qū) 竊 “區(qū)區(qū)”小而不足道，“竊”私下，常用于發(fā)表意見時(shí)的自稱，使語(yǔ)氣謙虛、委婉。均為古人自稱謙辭。宋。朱熹《答曹元可書》：“區(qū)區(qū)于此，所以望于當(dāng)世之友朋者，蓋已切矣”。《史記。項(xiàng)羽本紀(jì)》：“此亡秦之續(xù)耳，竊為大王不取也”。
奴 奴家 意謂奴仆，古代男女通用，后多用于女子自謙辭?！都t樓夢(mèng)》第五回：“從今分兩地，各自保平安。奴去也，莫牽連”。清?？咨腥巍短一ㄉ取＞苊健罚骸芭乙鸭藓罾?，豈肯改志”。
妾 妾身 小妾 意謂女仆，均是古代女子對(duì)自稱的謙辭。戰(zhàn)國(guó)。楚.宋玉《高唐賦》：“妾，巫山之女也”。三國(guó)。魏.曹植《雜詩(shī)》：“妾身守空閨，良人行從軍”?！秶?guó)語(yǔ)。晉語(yǔ)四》：“昔管敬仲有言，小妾聞之”。
古人表示敬辭的常用詞：
陛下 “陛”，階。古時(shí)天子的近臣侍從，皆持兵器守于陛側(cè)，以作防衛(wèi)，大臣與天子說話，不敢直言相稱，故呼在陛下者而告之，以示因卑達(dá)尊之意。后用“陛下”專指對(duì)帝王的敬稱?！妒酚洝Ｇ厥蓟时炯o(jì)》：“今陛下有海內(nèi)，而子弟為匹夫”。
大駕 尊駕 古人認(rèn)為對(duì)人不宜直呼其名，故稱呼其車乘表示敬意?！剁R花緣》第三十回：“小子欲求大賢一看，恐勞大駕，特命小女乘輿而來(lái)，現(xiàn)在外面”?！毒劳ㄑ浴Ｓ岵浪で僦x知音》：“仁兄明歲何時(shí)到此？小弟好問候尊駕”。
閣下 左右 稱呼對(duì)方的敬辭。意謂不敢直指其人，故呼在其閣下的侍從或身邊的左右而告之。宋。王安石《上曾參政書》：“伏惟閣下垂聽而念焉，使天下士無(wú)復(fù)思古之君子，而樂出乎閣下之時(shí)”。漢。司馬遷《報(bào)任安書》：“是仆終已不得舒憤懣以曉左右”。
臺(tái)下 仁君 公 “臺(tái)”即三臺(tái)，古代位尊莫過三臺(tái)，因以“臺(tái)下”為稱呼對(duì)方的敬辭?！叭示保艜r(shí)對(duì)有名位的人的敬稱，意謂仁德之人。古代年爵較尊者稱公，后用于對(duì)尊長(zhǎng)和平輩的稱呼，以示敬意?！端疂G后傳》第七回：“臺(tái)下世胄英才，神仙骨相”?！逗鬂h書。趙壹傳》：“今壹自譴而已，豈敢有猜仁君”。宋。王安石《回蘇子瞻簡(jiǎn)》：“不知公意如何？”
卿 足下 “卿“本是古代高級(jí)長(zhǎng)官或爵位的稱謂，后用于對(duì)人客氣的敬辭。可用于尊長(zhǎng)稱卑幼或同輩親昵者相稱。 “足下”下稱呼上或同輩相稱呼，表示對(duì)對(duì)方的尊敬。 《三國(guó)志. 魯肅傳》：“此天以卿賜我也”?！妒酚??；搓幒盍袀鳎骸?韓信)因固問曰：‘仆委心歸計(jì)，愿足下勿辭’”。
賢 賢契 “賢”即才能、德行好。用于對(duì)人稱呼時(shí)的敬辭。古人在稱呼他人時(shí)，在其身份前加一賢字，皆表示敬重。如賢弟、賢妹、賢叔、賢侄等?！百t契”，是對(duì)弟子或世交晚輩的美稱。陳蔭榮《興唐傳》第六回：“李密說：‘賢契，咱們改日盤桓吧’！”
總之，在中國(guó)傳統(tǒng)文化中，由于封建特權(quán)、封建禮教、民俗文化多方面的原因。古人對(duì)尊長(zhǎng)的稱謂，要盡量顯得高貴；對(duì)自己的稱謂要顯得卑賤。在語(yǔ)言方面更講究避俗求雅，盡量選用雅詞而避諱俗詞，既表示對(duì)對(duì)方的尊重，又顯得自己文雅、謙遜。
參考文獻(xiàn)
［1］張拱貴。漢語(yǔ)委婉語(yǔ)詞典［M］。北京語(yǔ)言文化大學(xué)出版社.1996.
［2］朱東潤(rùn)。歷代文學(xué)作品選［M］。(上中下)上海古籍出版社.2002.(新版)
?。?］曹礎(chǔ)基.中國(guó)古代文學(xué)作品選［M］。(上中下)廣東高等教育出版社.2000.
