雨后春筍“竄得快”還是“躥得快”？
某媒體中說：“可眼下的房?jī)r(jià)比雨后的春筍竄的還快……”其中的“竄”是否宜寫成“躥”？請(qǐng)您解釋一下。謝謝！
“竄”讀四聲cuàn，主要有兩個(gè)意思，其一是“慌亂奔跑”或“亂逃”。例如：
(1)該吃飯了，這孩子又竄到哪兒去了？
(2)被擊潰的敵人慌亂逃竄，有的掉進(jìn)河里。
(3)林中燃起大火，動(dòng)物們東奔西竄，各逃生路。
另一個(gè)意思是“改動(dòng)文字”。例如：
(4)這篇文章的幾個(gè)關(guān)鍵詞顯然被人故意竄改了。
(5)必須規(guī)范地使用成語，不能隨意竄改其中的某個(gè)字。
(6)太守察覺，這封信被人竄改了，不是丞相想說的話。
“躥”讀一聲cuān，常用的意思有兩個(gè)，其一是“向上或向前跳”。例如：
(7)小花貓噌噌兩下躥上了樹。
(8)運(yùn)動(dòng)員小張向上一躥，接住了籃球。
(9)火苗躥上了房，人們趕緊潑水，大火很快熄滅了。
還有一個(gè)意思是“迅速地向上生長(zhǎng)”。例如：
(10)他這個(gè)歲數(shù)正是躥個(gè)兒的時(shí)候，得讓他吃飽啊。
(11)春雨過后，這片竹子都躥起來了。
(12)撒進(jìn)地里的種子喝足了雨水，都發(fā)了芽?jī)?，躥出地面。
從上面的例子可以看出，表示“長(zhǎng)得快”，要用“躥”而不宜用“竄”。
另外，“躥的快”中的“的”，宜用“得”，“躥得……”是動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)，“得”后說明程度。因此“可眼下的房?jī)r(jià)比雨后的春筍竄的還快”宜寫成“可眼下的房?jī)r(jià)比雨后的春筍躥得還快”。
《語言文字報(bào)》原主編 杜永道
