“扛鼎之作”中“扛”的讀音
問(wèn)：請(qǐng)問(wèn)“力能扛鼎”中的“扛”我讀káng，別人說(shuō)不對(duì)，認(rèn)為應(yīng)該讀gāng。請(qǐng)問(wèn)為什么讀gāng，謝謝。(北京語(yǔ)言大學(xué) 劉添)
劉添：
司馬遷寫(xiě)的《史記》里，描寫(xiě)項(xiàng)羽身高力大時(shí)說(shuō)：“長(zhǎng)八尺余，力能扛鼎?！?有人把其中的“扛鼎”讀成kángdǐng。這種讀法不對(duì)。
“扛”字常見(jiàn)讀音是káng，意思是把東西承載在肩膀上。例如，人們常說(shuō)“扛槍打獵”“肩膀上扛著紅旗”“扛著鋤頭下地”“扛了一麻袋核桃，上了長(zhǎng)途汽車(chē)”。
由于“扛”是指用肩膀承載，所以平時(shí)也用“扛（káng）”來(lái)表示“承擔(dān)”的意思。例如“這幾件事情比較難辦，你能力強(qiáng)，就交給你來(lái)扛吧”，“這事兒就這么定了，出了什么問(wèn)題，我扛著!”有一首流行歌曲叫《心太軟》，歌中唱道：“你總是心太軟心太軟，把所有問(wèn)題都自己扛?！?/p>
“扛”的另一個(gè)讀音是gāng。這個(gè)讀音很少用。讀gāng時(shí)，表示用雙手高高舉起重物。上面提到的項(xiàng)羽“力能扛鼎”，是說(shuō)項(xiàng)羽能用兩只手把沉重的三足鼎高高地舉起來(lái)，這是一般人遠(yuǎn)遠(yuǎn)做不到的，所以也有人用“扛鼎”來(lái)指項(xiàng)羽。項(xiàng)羽不是把鼎扛（káng）在肩膀上，因此這里的“扛”不讀káng，要讀gāng。
人們說(shuō)的“扛鼎之作”，是指有分量的作品。例如：“該長(zhǎng)篇小說(shuō)是這位作家的扛鼎之作。”(《語(yǔ)言文字報(bào)》原主編 杜永道)
