關(guān)于離合詞的一些疑問(wèn)
問(wèn)題一：首先，了、著、過(guò)、是要放在動(dòng)詞和賓語(yǔ)之間，結(jié)婚是個(gè)離合詞，但是為什么“結(jié)婚過(guò)”是可行的？
解答：
“結(jié)婚過(guò)”是一個(gè)不太規(guī)范的漢語(yǔ)表達(dá)，一般不這樣說(shuō)。應(yīng)該說(shuō)“結(jié)過(guò)婚”，“過(guò)”還是放在中間比較合適。
問(wèn)題二：其次，起床也是離合詞，但是除了“起了床”以外，我實(shí)在是想不出怎么在起床二字中間加字。那這樣也能算是離合詞嗎？
解答：
“起床”是離合詞，不要強(qiáng)求再在中間加別的字?！捌鹆舜病北硎尽捌鸫病眲?dòng)作的完成，一般不單獨(dú)使用，而是放在下面這樣的句子中：“他起了床以后，先刷牙，再……”
問(wèn)題三：還有，幫助并不是離合詞，因?yàn)楹竺婵梢越淤e語(yǔ)，例：我?guī)椭?。那這樣跟“幫”的詞性和用法有什么不同呢？ 我?guī)椭憔毩?xí)中文 VS 我?guī)湍憔毩?xí)中文。
解答：
1、“幫助”是漢語(yǔ)聯(lián)合詞，由“幫”和“助”兩個(gè)同樣意思的義素組成?！皫椭奔饶茏鰟?dòng)詞用，也能做名詞用；而“幫”只做動(dòng)詞用。如：“我需要你的幫助?！边@里就不能用“幫”來(lái)代替“幫助”。
2、做動(dòng)詞使用的時(shí)候，兩個(gè)詞很多時(shí)候可以互相替換，如“幫助你練習(xí)中文”和“幫你練習(xí)中文”兩種說(shuō)法都可以。但“幫”更偏于口語(yǔ)化，在日?？谡Z(yǔ)表達(dá)中“幫”更常見(jiàn)?！皫椭逼跁?shū)面語(yǔ)，顯得更正式一些。
(解答老師：北京華文學(xué)院 黨偉龍)
